文化  かわいいフランス語教えます~その36 おもちゃ 後編
26/08/201610:25 pen

teddy-bear.png


フランス語のかわいい単語シリーズ。
36回目は前回の続きで、お子さまの遊ぶおもちゃの単語を集めてみました。

前編はこちら⇒
その35 おもちゃ 前編
 
おもちゃはフランス語で何と言うか、覚えてらっしゃいますか?
 

jouet ジュエ です。
 

おもちゃ屋さんは
 magasin de jouets  マガザン ド ジュエ
 

おもちゃ売り場は
 rayon de jouets  レイヨン ド ジュエ
 
きょうはおもちゃを 31個リストにしました。
 
メールアドレス、ハンドルネーム、ブログやサイトの名前、ネットショップ、商品、自分ブランド、お教室の名前、ペットの名前、その他ネーミングの参考にしてくださいね。
 
 
 

 
おもちゃのフランス語 31個のリスト 
 
 
 
 
※それぞれの単語の前についている、un (アン) une (ユヌ) は不定冠詞で「ひとつの~」という意味です。女性、男性の区別がつくように、つけておきましたが、カタカナの読みのほうには書いていません。

 

un bac à sable バック ア サーブル 砂場(子どもが遊ぶ、砂を入れた囲炉裏ぐらいの大きさの入れ物というか)
 
une bascule バスキュル シーソー 
 
une balançoire ユヌ バロンソワール ブランコ
 
un bloc ブロック レゴ
lego.png


un camion カミヨン トラック
 
un chariot シャリオ ワゴン
 
un cheval à bascule  シュバラ バスキュル 木馬
mokuba.png


un circuit voiture サーキュイ ヴォアチュール おもちゃの車を走らせるために、道をつなげるやつ。日本語で何と言うのですかね。サーキットセット?レーシングカー?
 
un crayon クレイヨン 鉛筆
 
un gobelet gigogne ゴブレ・ジゴーニュ ダイスカップ;入れ子になったカップ
こんなやつです。
cups.jpeg
gigogne は 入れ子式の
poupée gigogne 子持ち人形;マトリューシカタイプの人形
 
un hochet  オシェ ガラガラ
 
un jeu de société ジュー ドゥ ソシエテ すごろく、モノポリー(いわゆるボードゲーム)
 
un jeu de patience ジュー ドゥ パシオンス はめ絵
 
un jeu vidéo ジュー ビデオ ビデオゲーム
 
un jouet de bain ジュエ ドゥ バン バストイ お風呂のおもちゃ
 
une maquette マケット 模型
 
une marionnette マリオネット 操り人形;マリオネット
une marionnette à gaine マリオネット ア ゲンヌ 指人形 = guignol ギニョル
 
un moulin à vent ムラン ア ヴォン 風車(かざぐるま)
 
un nounours ヌヌース (ぬいぐるみの)くまちゃん 幼児用語 ours (ウース クマ)のこと。

teddy-bear-(1).png

un ours en peluche ウーソン ペルーシュ テディベア
 
une pâte à modeler  パタ モドゥレ  粘土
 
une peinture パンチュール 絵の具
 
une peluche ユヌ ペルーシュ ぬいぐるみ
 
une perle = une perle de verre ペール、ペール ドゥ ヴェール ガラス玉
 
une poussette プセット  ベビーカー(子どもが人形乗せてひっぱるものも、本物もpoussette) ショッピングカート
 
un robot  ロボ  ロボット = un automate オトマット
 
un toboggan トボゴン そり、トボガン
 
une toupie ユヌ トゥピー コマ
koma.png


un tremplin トロンプラン トランポリン
 
une trottinette トロティネット スクーター、片足のせて進むやつ
 
un yo-yo, yoyo ヨーヨー ヨーヨー(商標)
 
 
いかがでしたか?
 
もっとありそうな気もしますが、おもちゃはこのへんにいたします。
 
私、小さいときお手玉でよく遊んだのですが、和仏で調べたら、otedama (sachets de tissus de couleurs vives remplis de haricots secs pour jongler) とそのまま出てました。
 
日本独自のものなのですね。
私の母も、着物のあまり布で作ってくれました。
中に小豆が入っていましたよ。
 
考えてみると、けっこうぜいたくなおもちゃですね。
食べ物が入っているので。
 
 
 
きょうも最後まで読んでくれてありがとう。
 

pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。 このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。

おすすめ

 

おすすめ

 

おすすめ