文化  かわいいフランス語、教えます~その24 花言葉【第9回(最終)】
08/09/201514:14 pen
1.jpg
 
可愛いフランス語や、響きの素敵なフランス語を集めているシリーズのお時間です。
 
きょうはV、X、Zで始まる花の花言葉をご紹介します。
ネガティブな花言葉ものせています。
 
メールアドレスや、ホームページ、ブログの名前、自分の作品のブランド、店舗の名前、ペットの名前、ハンドルネームなどに使ってください。

 

V、X、Zから始まる花の花言葉
 

フランス語の花の名前、花言葉、読み方、和訳の順に並んでいます。
 
valériane : vous êtes serviable ヴァレリアンヌ:ヴゼットセルヴィアアブル カノコソウ:あなたは親切です。
serviable 世話好きの、親切な
 
2.jpeg

カノコソウ
 
véronique : fidélité ヴェロニク:フィデリテ クワガタソウ:誠実
 
verveine : ravissement ヴェルヴェンヌ:ラヴィスモン クマツヅラ:うっとりすること、恍惚
verveine blanche : franchise ヴェルヴェンヌ ブロンシュ:フロンシーズ 白いクマツヅラ:率直
verveine écarlate : sensibilité ヴェルヴェンヌ エカルラット:ソンシビリテ 深紅のクマツヅラ:感受性
 
3.jpeg

クマツヅラ
 
vigne vierge : amour fraternel ヴィーヌヴィエルジュ:アムールフラテネル 蔦(ツタ)、野ぶどう:兄弟愛
 
violette : modestie ヴィオレット:モデスティ スミレ:謙遜
 
volubilis : incertitude ヴォルビュリス:アンサルティテュード マルバアサガオ:変りやすさ
volubilis mineur : nuit ヴォルビュリスミナー:ニュイ 日本語名不明。小さい朝顔でしょうか?それとも花言葉から夜顔でしょうか:夜
volubilis majeur : espoirs anéantis:ヴォルビュリス マジャー:エスポアアネオンティ 日本語名不明。大きい朝顔?:消えた希望
※volubilisはヒルガオ類です。
 
xanthium : rudesse, impertinence ゾンティアム:ルゥデス、アンパルティノンス  オナモミ:粗野、無礼 
 
4.jpeg

オナモミ
 
オナモミは子どものころ、服につけて遊んだ植物の仲間だと思います。
花はこんな感じ。
 
5.jpeg

オナモミの花
 
zephyranthes : attente ゼフィロント:アトント アマリリスの一種(日本語名不明):待つこと
 

6.jpeg
アマリリスの仲間
 
zinnia : je pense à vous ジニア:ジュポンスアヴ ヒャクニチソウ:あなたのことを思っています。
 
7.jpeg

ヒャクニチソウ
 
 
いかがでしたか?
 
9回に渡って花言葉をお送りしてきましたが、今回でようやく終わりました。おつきあい、ありがとうございます。
 
ソースはこちらです⇒
Langage des fleurs – Wikipédia
 
このリストを上から順番に訳しました。花の写真を見たい時は、このページに行って、その花の名前にリンクのあるものは、そこへ飛べば写真があります(ないときもあります)。
 

あわせて、
その12 花の名前
もごらん下さい。
 
きょうも最後まで読んでくれてありがとう。

pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenと申します。フランス語を自宅で学習して正味3年8ヶ月です。おもにインターネットの講座とラジオ講座(ストリーミング放送)を利用してます。学習するにつれて自分の世界がどんどん広がってきました。 このブログには日々の学習や、フランス語について書いています。コツコツ謙虚に学んでいきたいです。

おすすめ

 

おすすめ

 

おすすめ