Un temps de chien
直訳:犬の天気
意味:ひどい天気