Être sage comme une image
直訳:絵本の中の人物のように動かない
意味:(子供が)とてもおとなしい