Tourner au vinaigre
直訳:酢に変わる 
意味:状況が悪化する