Comme un éléphant dans un magasin de porcelain
直訳:瀬戸物屋に連れてこられた象のような
意味:不器用な人のこと