Ménager la chèvre et le chou
直訳:ヤギとキャベツを大事に扱う
意味:二股をかける、日和見をする