Avoir la tête dans les nuages
直訳:雲の中に頭がある
意味:夢見がちである、ぼんやりしている